Astronomia, astrofísica, astrogeologia, astrobiologia, astrogeografia. O macro Universo em geral, deixando de lado os assuntos mundanos. Um olhar para o sublime Universo que existe além da Terra e transcende nossas brevíssimas vidas. Astronomy astrophysics, astrogeology, astrobiology, astrogeography. The macro Universe in general, putting aside mundane subjects. A look at the sublime Universe that exists beyond Earth and transcends our rather brief life spans.
Pesquisar conteúdo deste blog
terça-feira, 20 de novembro de 2018
The Unexpected Trajectory of Interstellar Asteroid 'Oumuamua | A inesperada trajetoria do asteroide interestelar 'Oumuamua
Por que 'Oumuamua está se desciando de sua trajetoria esperada? No ano passado, 1I/2017 U1 'Oumuamua tornou-se o primeiro asteroide vindo do espaço interestelar a cruzar o nosso Sistema Solar. Há pouco mais de um ano, esta rocha cadente interestelar chegou a passar muito proxima à Terra.
Sua trajetoria futura tem sido facilmente previsivel devido à gravidade padrão — mas o caminho de 'Oumuamua mostrou-se ligeiramente diferente. Nesta animação, 'Oumuamua é mostrado aproximando-se e afastando-se das vizinhanças do Sol, com as trajetorias expected gravitacional e observada devidamente rotuladas.
A principal hipotese natural para esse desvio inesperado é a de jatos de gases internos tornando-se ativos no asteroide aquecido pelo Sol — mas há especulações e mais simulações em computadores sendo feitas. 'Oumuamua nunca mais retornará, mas modernos monitores celestes deverão encontrar e rastrear asteroides interestelares similares nos proximos anos.
Tradução de LM Leitão da Cunha
Why is 'Oumuamua differing from its expected trajectory? Last year, 1I/2017 U1 'Oumuamua became the first known asteroid from interstellar space to pass through our Solar System. Just over a year ago, this tumbling interstellar rock even passed rather close to the Earth.
The asteroid's future path should have been easy to predict given standard gravity -- but 'Oumuamua's path has proven to be slightly different. In the featured animation, 'Oumuamua is shown approaching and exiting the vicinity of our Sun, with the expected gravitational and observed trajectories labelled.
The leading natural hypothesis for this unexpected deviation is internal gas jets becoming active on the Sun-warmed asteroid -- but speculation and further computer simulations are ongoing. 'Oumuamua will never return, but modern sky monitors are expected to find and track similar interstellar asteroids within the next few years.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário