Rocket Launch as Seen from the Space Station | Lançamento de foguete visto da Estação Espacial

Você já viu o lançamento de um foguete — do espaço? Uma verificação atenta deste video de lapso temporal revelará um foguete subindo à orbita terrestre, da perspectiva de alguém situado na Estação Espacial Internacional (ISS). 

O foguete russo Soyuz-FG foi lançado há dez dias, da Cosmódromo Baikonur, no Casaquistão, transportando um módulo Progress MS-10 (também 71P) para levar suprimentos necessários à tripulação da ISS. 

Entre os destaques no video de 90-segundos (condensando cerca de 15-minutos) incluem-se as luzes das cidades e nuvens visiveis na Terra Earth  à esquerda inferior direita, com faixas de brilho atmosferico douradas e azuis correndo diagonalmente através do centro, e estrelas distantes no canto superior direito que aparecem atrás da Terra. 

Um estagio mais baixo é visível caindo de volta na Terra, enquanto a nave de suprimento robotica dispara seus aceleradores e começa a se aproximar da ISS, um laboratorio espacial cujo 20º aniversário é comemorado neste mes. 

Currently, three astronauts live aboard the Earth-orbiting ISS, and conduct, among more practical duties, numerous science experiments that expand human knowledge and enable future commercial industry in low Earth orbit.

Tradução de LM Leitão da Cunha

Have you ever seen a rocket launch -- from space? A close inspection of the featured time-lapse video will reveal a rocket rising to Earth orbit as seen from the International Space Station (ISS). 

The Russian Soyuz-FG rocket was launched ten days ago from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, carrying a Progress MS-10 (also 71P) module to bring needed supplies to the ISS. 

Highlights in the 90-second video (condensing about 15-minutes) include city lights and clouds visible on the Earth on the lower left, blue and gold bands of atmospheric airglow running diagonally across the center, and distant stars on the upper right that set behind the Earth. 

A lower stage can be seen falling back to Earth as the robotic supply ship fires its thrusters and begins to close on the ISS, a space laboratory that is celebrating its 20th anniversary this month. 

Currently, three astronauts live aboard the Earth-orbiting ISS, and conduct, among more practical duties, numerous science experiments that expand human knowledge and enable future commercial industry in low Earth orbit.