Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 16 de outubro de 2018

West Coast Launch and Landing | Lançamento e pouso na costa oeste


O lançamento de um foguete SpaceX Falcon 9 encantou observadores por toda a costa oeste dos EUA, em 7 de outubro. Partindo da Base  Vandenberg da Força Aerea, na California, planeta Terra, o primeiro estagio do Falcon 9 retornou então a uma zona de pouso a cerca de 400 metros do local de lançamento, menos de 8 minutos após a partida. 

Tanto o lançamento quanto o puso do primeiro estagio (à esquerda) são mostrados neste quadro formado por duas imagens, registradas por uma camera estacionaria de ativação por som montada em uma colina proxima. 

Este foguete Falcon 9 levou sua carga, um satelite de observação da Terra desenvolvido pela Agencia Nacional Espacial da Argentina, até a baixa orbita terrestre. Evidentemente, o primeiro estagio do Falcon 9 já havia voado anteriormente. 

Apos um lançamento de Vandenberg em 25 de julho, ele foi recuperado após pousar no drone navio autonomo denominado Just Read the Instructions (Basta Ler As Instruções).

Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha

A SpaceX Falcon 9 rocket launch dazzled viewers along the U.S. west coast after sunset on October 7. Rising from Vandenberg Air Force Base, California, planet Earth, the Falcon 9's first stage then returned to a landing zone some 400 meters from the launch site less than 8 minutes after liftoff. 

Both launch and first stage landing (left) are captured in the frame of this two image stack, recorded by a stationary, sound-activated camera set up on a nearby hill. 

This Falcon 9 rocket delivered its payload, an Earth-observing satellite developed by Argentina's national space agency, to low Earth orbit. Of course, the Falcon 9 first stage had flown before. 

Following a launch from Vandenberg on July 25 it was recovered after landing on the autonomous drone ship Just Read the Instructions.

Nenhum comentário:

Postar um comentário