Sun Dance | A dança do Sol

Às vezes, a superficie do Sol parece dançar. Em meados de 2012, por exemplo,  a espaçonave Observatório de Dinâmica Solar da NASA, que orbita o Sol, obteve imagens de uma impressionante proeminencia que parecia fazer um mergulho giratorio como um dançarino acrobatico. 

A impressionante explosão foi registrada em luz ultravioleta neste video de lapso temporal que cobre cerca de tres horas. Uma campo magnetico em forma de laço direcionou o fluxo de plasmas quente no Sol. A escala da proeminencia dançante é enorme — a Terra inteira caberia facilmente sob o arco do fluxo de gas quente. 

A silenciosa proeminencia normalmente dura cerca de um mes, e pode irromper em uma Ejeção de Massa Coronal (CME) expelindo gas quente para o Sistema Solar. O mecanismo de energia que cria as proeminencias solares ainda é objeto de pesquisas. Diferentemente de 2012, neste ano a superficie do Sol está muito mais calma, com menos proeminencias dançantes, já que está proximo ao minimo de seu ciclo magnetico de 11 anos.

Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha

Sometimes, the surface of our Sun seems to dance. In the middle of 2012, for example, NASA's Sun-orbiting Solar Dynamic Observatory spacecraft imaged an impressive prominence that seemed to perform a running dive roll like an acrobatic dancer. 

The dramatic explosion was captured in ultraviolet light in the featured time-lapse video covering about three hours. A looping magnetic field directed the flow of hot plasma on the Sun. The scale of the dancing prominence is huge -- the entire Earth would easily fit under the flowing arch of hot gas. 

A quiescent prominence typically lasts about a month, and may erupt in a Coronal Mass Ejection (CME) expelling hot gas into the Solar System. The energy mechanism that creates a solar prominence is still a topic of research. Unlike 2012, this year the Sun's surface is significantly more serene, featuring fewer spinning prominences, as it is near the minimum in its 11-year magnetic cycle.