Lunations | Lunações

O visual da Lua muda a cada noite. à medida que ela orbita a Terra, a metade iluminada pelo Sol torna-se cada vez mais visivel, e, depois, cada vez menos visivel. Este video é uma animação de imagens obtidas pela sonda orbital de Reconhecimento Lunar da NASA para mostrar todas as 12 lunações que apareceram neste ano de 2018. 

Uma lunação descreve um ciclo completo da Lua, incluindo todas as suas fases. Uma l lunação inteira dura cerca de 29,5 dias, pouco menos de um mes. À medida que cada lunação progride, a luz solar se reflete da Lua em angulos diferentes, e, assim, ilumina de forma diferente diversas caracteristicas. 

Durante isso tudo, claro, a Lua sempre mantem a mesma face em direção à Terra. O que é menos aparente de uma noite para outra é que o tamanho aparente da Lua muda ligeiramente, e que uma leve oscilação chamada libração ocorre à medida que a Lua avança por sua orbita eliptica.

Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha

Our Moon's appearance changes nightly. As the Moon orbits the Earth, the half illuminated by the Sun first becomes increasingly visible, then decreasingly visible. The featured video animates images taken by NASA's Moon-orbiting Lunar Reconnaissance Orbiter to show all 12 lunations that appear this year, 2018. 

A single lunation describes one full cycle of our Moon, including all of its phases. A full lunation takes about 29.5 days, just under a month (moon-th). As each lunation progresses, sunlight reflects from the Moon at different angles, and so illuminates different features differently. 

During all of this, of course, the Moon always keeps the same face toward the Earth. What is less apparent night-to-night is that the Moon's apparent size changes slightly, and that a slight wobble called a libration occurs as the Moon progresses along its elliptical orbit.