Como poderia uma galaxia assumir o formato de um anel? A borda da galaxia azul qua aparece à direita é uma imensa estrutura em formato de anel com um diametro de 150.000 anos-luz de diametro, composta de estrelas recém-formadas, de grande massa e extremamente brilhantes.
Aquela galaxia, AM 0644-741, é conhecida como uma galaxia anelar, e foi originada por uma imensa colisão galactica. Quando galaxiaas colidem, passam através umas das outras — suas estrelas individuais raremente entram em contato umas com as outras.
O formato de anel é resultante da desruptura gravitacional causada por uma pequena galaxia intrusa inteira passando através de outra, maior. Quando isso acontece, o gas e a poeira interestelares tornam-se condensados, fazendo com que uma onda de formação estelar se mova para fora do ponto de impacto como uma ondulação na superficie de um lago.
A galaxia provavelmente intrusa está à esquerda desta imagem combinada dos telescopios espaciais Hubble (visivel) e do Chandra (raios X). A luz em frequencia de onda de raios X é mostrada em rosa e representa lugares onde buracos negros energeticos ou estrelas de neutrons, provavelmente formadas pouco depois da colisão galactica, residem.
Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha
How could a galaxy become shaped like a ring? The rim of the blue galaxy pictured on the right is an immense ring-like structure 150,000 light years in diameter composed of newly formed, extremely bright, massive stars.
That galaxy, AM 0644-741, is known as a ring galaxy and was caused by an immense galaxy collision. When galaxies collide, they pass through each other -- their individual stars rarely come into contact.
The ring-like shape is the result of the gravitational disruption caused by an entire small intruder galaxy passing through a large one. When this happens, interstellar gas and dust become condensed, causing a wave of star formation to move out from the impact point like a ripple across the surface of a pond.
The likely intruder galaxy is on the left of this combined image from Hubble (visible) and Chandra (X-ray) space telescopes. X-ray light is shown in pink and depicts places where energetic black holes or neutron stars, likely formed shortly after the galaxy collision, reside.
Nenhum comentário:
Postar um comentário