Pesquisar conteúdo deste blog

sábado, 15 de setembro de 2018

Ice Halos at Yellowknife | Halos de gelo em Yellowknife


Voce, provavelmente, já viu um circulo ao redor do Sol alguma vez. Mais comuns que arco-íris, os halos de gelo, como um halo circular de 22 graus, por exemplo, podem ser facilmente identificaveis, especialmente se você puder proteger seus olhos da luz solar direta. 

Ainda assim, é raro ver simultaneamente uma diversidade de tipos de halos de gelo, inclusive Petelias (sundogs), tangentes, infralaterais, e arcos Parry, todos presentes nesta foto tirada no planeta Terra. 

A foto foi tirada rapidamente no final da manhã de 4 de setembro em Yellowknife, Northwest Territories, no Canada. Os belos formatos são gerados quando a luz solar (ou o luar) é refletida e sofre refração por cristais de gelo de seis faces na atmosfera da Terra. É claro que halos de gelo atmosfericos no ceu de outros planetas são, provavelmente, diferentes.

Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha
You've probably seen a circle around the Sun before. More common than rainbows, ice halos, like a 22 degree circular halo for example, can be easy to spot, especially if you can shade your eyes from direct sunlight. 

Still it's rare to see such a diverse range of ice halos, including sundogs, tangent, infralateral, and Parry arcs, all found in this snapshot from planet Earth. 

The picture was quickly taken in the late morning of September 4 from Yellowknife, Northwest Territories, Canada. The beautiful patterns are generated as sunlight (or moonlight) is reflected and refracted in six-sided water ice crystals in Earth's atmosphere. Of course, atmospheric ice halos in the skies of other worlds are likely to be different.

Nenhum comentário:

Postar um comentário