Comet, Clusters and Nebulae | Cometa, aglomerados e nebulosas

Brilhante o suficiente para visão binocular, o Comet a21P/ Giacobini-Zinner se destaca, mesmo neste profundo mosaico em telefoto do aglomerado estelar e da constelação de Auriga, o Cocheiro, rica em nebulosas. 

Na noite de 9 de setembro, sua cabeleira esverdeada e a difusa cauda contrastam com as estrelas coloridas e nebulosas avermelhadas de emissão no campo de visão de quase 10 graus ao longo da Via Lactea. O cometa estava proximo ao periélio e em sua maxima aproximação da Terra, à distancia de, aproximadamente, 200 segundos-luz. 

Passando atraves do  distante plano de fundo, logo acima da cauda do cometa, estão os conhecidos aglomerados estelares de Auriga, M38 (à esquerda do centro) e M36 (em direção à direita) distante cerca de 4.000 anos-luz. No canto superior esquerdo, a região de emissões IC 405 está distante apenas 1.500 anos-luz, mais conhecida como a Nebulosa da Estrela Flamejante. 

À sua direita situa-se IC 410, distante 12.000 anos--luz e  and famosa por seus girinos cosmicos de formação estelar. Uma criança de nosso Sistema Solar, o Giacobini-Zinner é um cometa periodico que orbita o Sol a cada 6,5 anos, sendo o corpo celeste que dá origem à chuva de meteoros de agosto das Draconidas.

Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha

Bright enough for binocular viewing Comet 21P / Giacobini-Zinner stands out, even in this deep telephoto mosaic of the star cluster and nebula rich constellation Auriga the Charioteer. 

On the night of September 9 its greenish coma and diffuse tail contrast with the colorful stars and reddish emission nebulae in the almost 10 degree field of view along the Milky Way. The comet was near its perihelion and closest approach to Earth, about 200 light-seconds away. 

Riding across the distant background just above the comet's tail are well-known Auriga star clusters M38 (left of center) and M36 (toward the right) about 4,000 light-years away. At the top left, emission region IC 405 is only 1,500 light-years distant, more dramatically known as the Flaming Star Nebula. 

To its right lies IC 410, 12,000 light-years away and famous for its star-forming cosmic tadpoles. A child of our Solar System Giacobini-Zinner is a periodic comet orbiting the Sun once every 6.5 years, and the parent body of October's Draconids meteor shower.