Curiosity Vista from Vera Rubin Ridge | Vista da Curiosity a partir da Cordilheira Rubin

Se você pudesse estar em Marte, o que poderia ver? Caso você fosse o jipe-sonda Curiosity, da NASA, no mes passado teria podido apreciar a vista a partir da cadeia montanhosa Vera Rubin, uma intrigante elevação coberta de trochas na lateral do Monte Sharp. 

Neste panorama de 360 graus, voce pode olhar ao redor a partir de todas as direções, em diversos browsers, bastanto apontar ou inclinar. Nesta vista de realidade virtual, muitos instrumentos no jipe-sonda estão etiquetados, inclusive antenas, o braço robotico, e o gerador termoeletrico de radioisotopos (RTG). 

Areia escura e rochas claras cobrem o solo nas proximidades em uma mistura denominada "lakebed mudstone". O alto Monte Sharp é apenas ligeiramente visivel ao longe devido à poeira levada pelo ar, de uma tempestade que varre todo o planeta, e que acaba de começar a baixar. Entre suas varias descobertas, a Curiosity descobriu que os ingrediantes basicos para a existencia de vida estão presentes em Marte. 

A proxima em Marte será a Insight, da NASA, programada para pousar no final de novembro, e para lançar um sismometro para melhor estudar o interior do planeta vermelho.

Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha
If you could stand on Mars -- what might you see? If you were NASA's Curiosity rover, just last month you would have seen the view from Vera Rubin Ridge, an intriguing rock-strewn perch on the side of Mount Sharp. 

In the featured 360-degree panorama, you can spin around and take in the vista from all directions, in many browsers, just by pointing or tilting. In this virtual reality view, many instruments on the rover are labelled, including antennas, the robotic arm, and the radioisotope thermoelectric generator (RTG). 

Dark sand and light rock cover the ground nearby in a mixture called lakebed mudstone. Towering Mount Sharp is only barely visible in the distance due to airborne dust from a planet-wide storm just winding down. Among its many discoveries, Curiosity has found that the raw ingredients for life are present on Mars. 

Next on Mars will be NASA's Insight, on target to land in late November, which is scheduled to deploy a seismometer to better study the interior of the red planet.