Um estudo em contrastes, esta colorida paisagem celeste mostra estrelas, poeira cosmica e gas incandescentes nas vizinhanças de NGC 6914. O complexo de nebulosas de reflexão situa-se a uns 6.000 anos-luz de distancia, na direçaõ daconstelação do Cisne, ao sul, e o plano da Via Lactea.
Nuvens de poeira interestelar obscurecedora aparecem em silhueta, enquanto nebulosas avermelhadas de emissão de hidrogênio, juntamente com as poeirentas nebulosas azuis de reflexão, preenchem o tecido cosmico.
Radiação ultravioleta oriunda das quentes e jovens estrelas de grande massa da extensa associação Cisne OB2 ionizam o gas hidrogenio atomico da região, produzindo o caracteristico brilho vermelho quando protons e eletrons se recombinam.
Estrelas incrustradas de Cisne OB2 tambem fornecem a luz estelar azul fortemente refletida pelas nuvens de poeira. O campo de visão telescopica de aproximadamente 1 grau estende-se por cerca de 100 anos-luz à distancia estimada de NGC 6914.
Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha
A study in contrasts, this colorful skyscape features stars, dust, and glowing gas in the vicinity of NGC 6914. The complex of reflection nebulae lies some 6,000 light-years away, toward the high-flying northern constellation Cygnus and the plane of our Milky Way Galaxy.
Obscuring interstellar dust clouds appear in silhouette while reddish hydrogen emission nebulae, along with the dusty blue reflection nebulae, fill the cosmic canvas. Ultraviolet radiation from the massive, hot, young stars of the extensive Cygnus OB2 association ionize the region's atomic hydrogen gas, producing the characteristic red glow as protons and electrons recombine.
Embedded Cygnus OB2 stars also provide the blue starlight strongly reflected by the dust clouds. The nearly 1 degree wide telescopic field of view spans about 100 light-years at the estimated distance of NGC 6914.
Nenhum comentário:
Postar um comentário