Parker vs Perseid | Parker vs Perseidas

O breve clarão de um brilhante meteoro das Perseidas traça uma risca através da parte superior direita nesta serie composta de exposições feita domingo de manhã quase no auge da chuva anual de meteoros das Perseidas. 

Situado a cerca de duas milhas do Complexo de Lançamentos Espaciais 37 da Estação da Força Aérea em Cabo Canaveral, o fotografo também capturou a longa trilha de quatro minutos de duração do foguete Delta IV Heavy transportando a sonda Solar Parker pelo escuro céu matinal. Os meteoros das Perseidas não são lentos. 

Os grãos de poeira oriundos do cometa periodico Swift-Tuttle se vaporizam ao mergulharem pela alta atmosfera da Terra a cerca de 60 quilometros por segundo (212.000 km/h). A caminho de sete sobrevoos de Venus assistidos por gravidade ao longo de sua missão de sete anos de duração, a aproximação máxima da sonda solar Parker ao Sol irá diminuir continuamente, acabando por atingir a distância de 6,1 milhões de quilometros. 

Isso equivale a, aproximadamente, 1/8 da distancia entre Mercurio e o Sol, e, no interior da coroa solar, a tênue atmosfera externa do Sol. Nessa ocasião, ela estará viajando a aproximadamente 190 quilometros por segundo (688.000 km/h) em relação ao Sol, um recorde de mais veloz espaçonave oriunda do planeta Terra.

Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha

The brief flash of a bright Perseid meteor streaks across the upper right in this composited series of exposures made early Sunday morning near the peak of the annual Perseid meteor shower. 

Set up about two miles from Space Launch Complex 37 at Cape Canaveral Air Force Station, the photographer also captured the four minute long trail of a Delta IV Heavy rocket carrying the Parker Solar Probe into the dark morning sky. Perseid meteors aren't slow. 

The grains of dust from periodic comet Swift-Tuttle vaporize as they plow through Earth's upper atmosphere at about 60 kilometers per second (133,000 mph). On its way to seven gravity-assist flybys of Venus over its seven year mission, the Parker Solar Probe's closest approach to the Sun will steadily decrease, finally reaching a distance of 6.1 million kilometers (3.8 million miles). 

That's about 1/8 the distance between Mercury and the Sun, and within the solar corona, the Sun's tenuous outer atmosphere. By then it will be traveling roughly 190 kilometers per second (430,000 mph) with respect to the Sun, a record for fastest spacecraft from planet Earth.