Pesquisar conteúdo deste blog

segunda-feira, 9 de julho de 2018

Road to Mars | Estrada pra Marte


O que é aquela luz no final da estrada? É Marte.Este é um bom mês para mostrar Marte a seus amigos e  familia porque nosso planeta vizinho não só estará em seu brilho máximo dos últimos 15 anos, como será visivel por boa parte da noite. Durante este mes, Marte estará cerca de 180 graus ao redor do Sol,  próximo ao seu ponto máximo a que chega em relação ao planeta Terra. 

Em termos de orbitas, Marte também está se aproximando de seu ponto mais proximo do Sol em sua orbita eliptica, assim como a Terra se move aproximadamente entre ele e o Sol — um alinhamento chamado oposição periélica. 

Em termos de avistamento, o alaranjado Marte irá nascer no leste, bem quando o Sol se põe no oeste, no lado oposto do ceu. Marte irá ascender no ceu durante a noite,alcançando seu ponto mais alto próximo à meia noite, e estão irá se pôr no oeste, bem quando o Sol começar a nascer no leste. O planeta vermelho foi captado se pondo além de uma faixa de estrada no Arches National Park, em meados de maio, perto de Moab, Utah, EUA.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

What's that light at the end of the road? Mars. This is a good month to point out Mars to your friends and family because our neighboring planet will not only be its brightest in 15 years, it will be visible for much of night. During this month, Mars will be about 180 degrees around from the Sun, and near the closest it ever gets to planet Earth. 

In terms of orbits, Mars is also nearing the closest point to the Sun in its elliptical orbit, just as Earth moves nearly between it and the Sun -- an alignment known as perihelic opposition. 

In terms of viewing, orange Mars will rise in the east just as the Sun sets in the west, on the opposite side of the sky. Mars will climb in the sky during the night, reach its highest near midnight, and then set in the west just as the Sun begins to rise in the east. The red planet was captured setting beyond a stretch of road in Arches National Park in mid-May near Moab, Utah, USA.

Nenhum comentário:

Postar um comentário