Mars Opposition | Marte em oposição

Olhe para o lado oposto ao do Sol no ceu desta noite, e você verá Marte em sua máxima intensidade de brilho. Também dentro de dias de sua máxima aproximação, Marte nasce ao pôr-do-sol, próximo ao seu brilho máximo e melhor para ovservadores telescopicos, também, exceto pela tempestade de poeira que ainda cobre o Planeta Vermelho. 

Essas duas imagens do Hubble permitem comparar a aparencia de Marte próximo às suas oposições de 2016 e 2018. Em 2016, a atmosfera marciana era límpida. Registrada há apenas dois dias, a imagem de 2018 mostra quase a mesma face de Marte. 

Com as caracteristicas da superficie obscurecidas pela poeira, o polo sul do planeta encoberto está inclinado mais em direção ao Sol. O aumento do calor no hemisferio sul e a primavera provavelmente desencadeiam tempestades de poeira por todo o planeta. 

Claro que, se você olhar para o lado oposto ao do Sol hoje à noite, também verá a Lua Cheia próxima a Marte. Observadores celestes NÃO localizados na America do Norte poderão ver o Planeta Vermelho proximo a uma Lua Vermelha, ou Lua de Sangue,  durante o Eclipse Total Lunar.

Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha

Look opposite the Sun in the sky tonight and you'll see Mars at its brightest. Also within days of its closest approach Mars rises at sunset, near its brightest and best for telescopic observers too, except for the dust storm still blanketing the Red Planet. 

These two Hubble Space Telescope images compare Mars' appearance near its 2016 and 2018 oppositions. In 2016 the martian atmosphere was clear. Captured just days ago, the 2018 image shows almost the same face of Mars. 

Surface features obscured by dust, the planet's cloud enshrouded south pole is tilted more toward the Sun. Increased heat in the southern hemisphere spring and summer likely triggers planet wide dust storms. 

Of course, if you look opposite the Sun in the sky tonight, you'll also see a Full Moon near Mars. Skygazers NOT located in North America could see the Red Planet near a Red Moon during a Total Lunar Eclipse.