O nascer-da-Lua não costuma ser tão interessante assim. Uma, porque a Lua cheia não costuma ser tão escura assim — mas, na sexta-feira passada, a Lua nasceu aqui enquanto simultaneamente passava através da sombra da Terra.
Além disso, a Lua não costuma ter esse visual assim vermelho — mas na sexta-feira passada ela foi ligeiramente iluminada pela luz solar vermelha, preferencialmente refletida através da atmosfera terrestre.
Depois, a Lua não costuma nascer próxima a um planeta, mas, como Marte, coincidentemente, também estava quase em oposição ao Sol, o planeta vermelho estava visivel acima e à direita da Lua cheia.
Finalmente, do ponto de vista da maioria das pessoas, a Lua não costuma nascer sobre o Rio de Janeiro, no Brasil.
No entanto, o eclipse ao pôr-do-Sol da sexta-feira passada, e especificamente seu notável Eclipse Total Lunar de Micro Lua de Sangue, foi fotografado na Praia de Botofogo, no Rio, juntamente com uma incomum multidão de observadores interessados.
Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha
Moonrise doesn't usually look this interesting. For one thing, the full moon is not usually this dark -- but last Friday the moon rose here as it simultaneously passed through the shadow of the Earth.
For another thing, the Moon does not usually look this red -- but last Friday it was slightly illuminated by red sunlight preferentially refracted through the Earth's atmosphere.
Next, the Moon doesn't usually rise next to a planet, but since Mars was also coincidently nearly opposite the Sun, the red planet was visible to the full moon's upper right. Finally, from the vantage point of most people, the Moon does not usually rise over Rio de Janeiro in Brazil.
Last Friday's sunset eclipse, however, specifically its remarkable Micro Blood Moon Total Lunar Eclipse, was captured from Rio's Botofogo Beach, along with an unusually large crowd of interested onlookers.
Nenhum comentário:
Postar um comentário