Journey to the Center of the Galaxy | Jornada ao centro da galaxia

Que maravilhas existem no centro de nossa galaxia? No classico de ficção cientifica de Jules Verne Uma viagem ao centro da Terra, o professor Liedenbrock e seus colegas exploradores encontram diversas estranhas e emocionantes maravilhas. Os astronomos já tem conhecimento de alguns dos bizarros objetos que existem em nosso centro galactico, inclusive vastas nuvens de poeira cosmica, brilhantes aglomerados estelares, aneis de gas giratorios, e até um buraco negro supermassivo. 

Muito do que há no centro galactico é é ocultado de nossa visão em luz visivel pela poeira e o gas existentes em seu meio, mas pode ser explorado através do uso de outras formas de radiação eletromagnetica. Este video é, na verdade, um zoom digital do centro da Via Lactea que começa utilizando imagens em luz visivel da Digitized Sky Survey (Pesquisa Celeste Digital). 

À medida que o filme avança, a luz mostrada muda para o infravermelho, capaz de penetrar a poeira, e destaca nuvens que foram descobertas recentemente, em 2013,  caindo em direção ao buraco negro central. Em maio de 2018, observações de uma estrela passando perto do buraco negro da Via Lactea mostraram, pela primeira vez, um desvio gravitational para o vermelho da luz da estrela — conforme previsto na relatividade geral de Einstein.

Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha

What wonders lie at the center of our Galaxy? In Jules Verne's science fiction classic A Journey to the Center of the Earth, Professor Liedenbrock and his fellow explorers encounter many strange and exciting wonders. Astronomers already know of some of the bizarre objects that exist at our Galactic center, including like vast cosmic dust clouds, bright star clusters, swirling rings of gas, and even a supermassive black hole. 

Much of the Galactic Center is shielded from our view in visible light by the intervening dust and gas, but it can be explored using other forms of electromagnetic radiation. The featured video is actually a digital zoom into the Milky Way's center which starts by utilizing visible light images from the Digitized Sky Survey. 

As the movie proceeds, the light shown shifts to dust-penetrating infrared and highlights gas clouds that were recently discovered in 2013 to be falling toward central black hole. In 2018 May, observations of a star passing near the Milky Way's central black hole showed, for the first time, a gravitational redshift of the star's light -- as expected from Einstein's general relativity.