Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 31 de julho de 2018

Layers of the South Pole of Mars | Camadas do polo sul de Marte


O que há sob o polo sul de Marte, composto de camadas? Um recente medição  com o radar do satlelite Mars Express da Agencia Espacial Europeia (ESA)  detectou uma camada de reflexo brilhante consistente com a possivel existencia um lago subterraneo de agua salgada. 

O reflexo provém de uma profundidade de, aproximadamente, 1,5 km, mas cobre uma area de 200 km de diametro. A agua em estado liquido se evapora rapidamente da superficie de Marte, porém um lago salgado confinado, como sugere o reflexo de radar, poderia durar muito mais tempo e, quem sabe, abrigar formas de vida como microbios. 

Na foto, uma imagem do polo sil de Marte em infravermelho, verde e azul, tirada pela Mars Express em 2012, mostra uma complexa mistura de camadas de dioxido de carbono sujo e congelado e agua congelada.

Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha

What lies beneath the layered south pole of Mars? A recent measurement with ground-penetrating radar from ESA's Mars Express satellite has detected a bright reflection layer consistent with an underground lake of salty water. 

The reflection comes from about 1.5-km down but covers an area 200-km across. Liquid water evaporates quickly from the surface of Mars, but a briny confined lake, such as implied by the radar reflection, could last much longer and be a candidate to host life such as microbes. 

Pictured, an infrared, green, and blue image of the south pole of Mars taken by Mars Express in 2012 shows a complex mixture of layers of dirt, frozen carbon dioxide, and frozen water.

Nenhum comentário:

Postar um comentário