Pesquisar conteúdo deste blog

quarta-feira, 11 de julho de 2018

A Northern Summer's Night | Uma noite de verão no norte


Proximo a uma meia noite de verão, uma bruma assombra a margem do rio nesta paisagem celeste de sonho, tirada em 3 de julho no norte da Dinamarca. A luz solar avermelhada pouco abaixo do horizonte dá uma coloração estranha às nuvens que pairam baixo. 

Formadas próximo à borda do espaço, as aparições prateadas acima delas são nuvens  notilucentes, ou nuvens que brilham à noite. As gélidas condensações em poeira meteorica ou cinzas vulcanicas ainda estão sob plena luz solar às extremas altitudes da mesosfera. 

Normalmente vistas a grandes latitudes nos meses de verão, aparições de nuvens notilucentes amplamente espalhadas estão sendo reportadas agora.

Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha

Near a summer's midnight a mist haunts the river bank in this dreamlike skyscape taken on July 3rd from northern Denmark. Reddened light from the Sun a little below the horizon gives an eerie tint to low hanging clouds. 

Formed near the edge of space, the silvery apparitions above them are noctilucent or night shining clouds. The icy condensations on meteoric dust or volcanic ash are still in full sunlight at the extreme altitudes of the mesophere. 

Usually seen at high latitudes in summer months, wide spread displays of the noctilucent clouds are now being reported.

Nenhum comentário:

Postar um comentário