Pesquisar conteúdo deste blog

sábado, 14 de julho de 2018

A Nibble on the Sun | Um recorte no Sol


O menor dos tres eclipses parciais solares durante 2018 ocoreu ontem mesmo, sexta-feira,  13 e julho. Ela foi mais visivel no oceano aberto, entre a Australia e a Antartica. 

Still, este quadro de video de um minusculo recorte no Sol foi registrado atraves de um filtro hidrogenio-alfa em Port Elliott, South Australia, durante o maximo eclipse visivel daquela localidade. 

Lá, a Lua nova cobriu cerca de 0,16 por cento do disco solar. O maior eclipse, com cerca de um terço do diametro do Sol, bloqueado pela Lua nova, pôde ser visto no leste da Antartica, perto de Peterson Bank, onde a colonia local de pinguins imperadores, provavelmente, teve a melhor visão. 

Durante esta produtiva temporada de eclipses, a vindoura Lua cheia irá trazer um eclipse total lunar em 27 de julho, seguida de mais um  eclipse  parcial solar na próxima Lua cheia, em 11 de agosto.

Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha

The smallest of the three partial solar eclipses during 2018 was just yesterday, Friday, July 13. It was mostly visible over the open ocean between Australia and Antarctica. 

Still, this video frame of a tiny nibble on the Sun was captured through a hydrogen-alpha filter from Port Elliott, South Australia, during the maximum eclipse visible from that location. 

There, the New Moon covered about 0.16 percent of the solar disk. The greatest eclipse, about one-third of the Sun's diameter blocked by the New Moon, could be seen from East Antarctica near Peterson Bank, where the local emperor penguin colony likely had the best view. 

During this prolific eclipse season, the coming Full Moon will bring a total lunar eclipse on July 27, followed by yet another partial solar eclipse at the next New Moon on August 11.

Nenhum comentário:

Postar um comentário