The Red Rectangle Nebula from Hubble | A Nebulosa do Retangulo Vermelho vista atraves do Hubble

Como terá sido criada a incomum nebulosa do Retângulo Vermelho? No centro da nebulosa há um velho sistema de estrelas binarias que seguramente alimenta a nebulosa, mas , até agora, não explica suas cores. A forma incomum do Retangulo Vermelho deve-se, provavelmente, a um espesso toro de poeira que comprime o  fluxo de saida normalmente esferico em formas de cones cujas pontas se tocam. 

Como vemos o toro de frente, as bordas fronteiriças do cone  parecem formar um X. Os distintivos raios sugerem que o fluxo de saida ocorre e forma intermitente. Entretanto, as cores incomuns da  nebulosa são bem menos compreendidas, e especula-se que elas sejam  parcialmente fornecidas por moleculas de hidrocarbonetos que podem, na verdade, ser as partes constituintes de vida organica. 

A nebulosa do Retangulo Vermelho situa-se a cerca de 2.300 anos-luz de distancia, na direção da constelação do Unicornio (Monoceros). A nebulosa é mostrada aqui muito detalhadamente como imagem do Hubble recentemente reprocessada. Dentro de alguns milhões de anos, quando uma das estrelas centrais se tornar mais privada de combustivel nuclear, a nebulosa do Retangulo Vermelho irá, provavelmente, desabrochar em uma nebulosa planetaria.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

How was the unusual Red Rectangle nebula created? At the nebula's center is an aging binary star system that surely powers the nebula but does not, as yet, explain its colors. The unusual shape of the Red Rectangle is likely due to a thick dust torus which pinches the otherwise spherical outflow into tip-touching cone shapes. 

Because we view the torus edge-on, the boundary edges of the cone shapes seem to form an X. The distinct rungs suggest the outflow occurs in fits and starts. The unusual colors of the nebula are less well understood, however, and speculation holds that they are partly provided by hydrocarbon molecules that may actually be building blocks for organic life. 

The Red Rectangle nebula lies about 2,300 light years away towards the constellation of the Unicorn (Monoceros). The nebula is shown here in great detail as recently reprocessed image from Hubble Space Telescope. In a few million years, as one of the central stars becomes further depleted of nuclear fuel, the Red Rectangle nebula will likely bloom into a planetary nebula.