Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 5 de junho de 2018

The Gum Nebula Expanse | A imensidão da nebulosa Gum


Batizada com o nome de um  caçador de nuvens  cosmicas, o astronomo australiano  Colin Stanley Gum (1924-1960), a Nebulosa Gum é tão grande e proxima que chega a ser dificil de ver. Na verdade, nos estamos a apenas cerca de 450 anos-luz da extremidade dianteira e a 1.500 anos-luz da extremidade traseira dessa imensidão interestelar de gás hidrogenio incandescente. 

Coveberta por esse mosaico monocromatico de imagens Hidrogenio-alfa de 40+ graus de amplitude , a esmaecida região de emissões sobressai contra o plano de fundo de estrelas da Via Lactea. 

Acredita-se que a complexa nebulosa seja os restos de uma supernova com mais de um milhão de anos de idade, espalhando-se atraves das constelações sulinas de Vela e Puppis. Este espetacular amplo campo de visão tambem explora varios objetos incrustrados na Nebulosa Gum, inclusive o remanescente da supernova Vela, mais recente.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Named for a cosmic cloud hunter, Australian astronomer Colin Stanley Gum (1924-1960), The Gum Nebula is so large and close it is actually hard to see. In fact, we are only about 450 light-years from the front edge and 1,500 light-years from the back edge of this interstellar expanse of glowing hydrogen gas. 

Covered in this 40+ degree-wide monochrome mosaic of Hydrogen-alpha images, the faint emission region stands out against the background of Milky Way stars. 

The complex nebula is thought to be a supernova remnant over a million years old, sprawling across the Ship's southern constellations Vela and Puppis. This spectacular wide field view also explores many objects embedded in The Gum Nebula, including the younger Vela supernova remnant.

Nenhum comentário:

Postar um comentário