Uma pequena bola de cristal parece conter uma galaxia inteira nesta foto criativa. A galáxia, claro, é a Via Láctea. Seu bulbo central luminoso, marcado por cordilheiras de poeira interestelar se estende por milhares de anos-luz.
Nesta longa noite no hemisferio sul, ela preenceheu o escuro céu chileno sobre o Observatorio Paranal. Entretanto, a imagem, de uma só exposição, não exigiu o uso de um telescopio de grandes dimensões.
Experimentos com uma camera digital em um tripé e uma bola de cristal presa a um corrimão no exterior da Residencia Paranal produziram o evocativo retrato da bola de gude cosmica de nossa galaxia.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
A small crystal ball seems to hold a whole galaxy in this creative snapshot. Of course, the galaxy is our own Milky Way. Its luminous central bulge marked by rifts of interstellar dust spans thousands of light-years.
On this long southern hemisphere night it filled dark Chilean skies over Paranal Observatory. The single exposure image did not require a Very Large Telescope, though.
Experiments with a digital camera on a tripod and crystal ball perched on a handrail outside the Paranal Residencia produced the evocative, cosmic marble portrait of our home galaxy.
Nenhum comentário:
Postar um comentário