Complex Jupiter | O complexo Jupiter

Quão complexo é Jupiter? A missão Juno da NASA a Jupiter está descobrindo que o gigante Joviano é mais complicado do que se esperava. Descobriu-se que o campo magnetico de Jupiter é muito diferente do simples campo bipolar da Terra, mostrando inumeros polos incrustrados em uma complicada rede mais enrolada, intrincada, no norte do que no sul. 

Além disso, medições de radio feitas pela Juno mostram que a atmosfera de Jupiter apresenta uma estrutura muito abaixo da camada superior de nuvens — a até centenas de quilometros de profundidade. 

A recém-descoberta complexidade de Jupiter é evidente também em nuvens ao sul, como se vê nesta imagem. Lá, zonas  que circundam o planeta e cinturões que dominam próximos ao equador decaem em um complexo miasma de tempestades giratorias do tamanho de continentes. A Juno continua em sua orbita eliptica em loop, passando próxima ao enorme  planeta a cada 53 dias e explorando um setor ligeiramente diferente a cada passagem.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

How complex is Jupiter? NASA's Juno mission to Jupiter is finding the Jovian giant to be more complicated than expected. Jupiter's magnetic field has been discovered to be much different from our Earth's simple dipole field, showing several poles embedded in a complicated network more convoluted in the north than the south. 

Further, Juno's radio measurements show that Jupiter's atmosphere shows structure well below the upper cloud deck -- even hundreds of kilometers deep. 

Jupiter's newfound complexity is evident also in southern clouds, as shown in the featured image. There, planet-circling zones and belts that dominate near the equator decay into a complex miasma of continent-sized storm swirls. Juno continues in its looping elliptical orbit, swooping near the huge planet every 53 days and exploring a slightly different sector each time around.