Pesquisar conteúdo deste blog

segunda-feira, 2 de abril de 2018

NGC 2023 in the Horsehead's Shadow | NGC 2023 à sombra da cabeça de Cavalo


Esculpida por uma brilhante jovem estrela nas poeirentas nuvens molecuares de Orion, NGC 2023  é frequentemente esquecida em favor da proxima e impressionante silhueta da Nebulosa da Cabeça de Cavalo. 

Muito apropriadamente, ela é vista como uma bela nebulosa de formação estelar, emissões e reflexão, distante apenas 1.500 anos-luz. Filamentos surpreendentemente coloridos e complexos são detalhados neste raro retrato de NGC 2023. 

Difusos pontos de emissões também são provenientes dos objetos Herbig-Haro da região, associados aos jatos energeticos de estrelas recém-formadas. A nitida vista  telescopica espalha-se por cerca de 10 anos-luz à distancia estimada de NGC 2023. Imediatamente fora da borda direita do quadro situa-se a mais familiar cabeça de Cavalo cosmica.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Carved by a bright young star in Orion's dusty molecular clouds, NGC 2023 is often overlooked in favor of the nearby dramatic silhouette of the Horsehead Nebula. 

In its own right it is seen as a beautiful star forming emission and reflection nebula though, a mere 1500 light-years distant. Surprisingly colorful and complex filaments are detailed in this rare NGC 2023 portrait. 

Scattered points of emission are also from the region's Herbig-Haro objects, associated with the energetic jets from newborn stars. The sharp telescopic view spans about 10 light-years at the estimated distance of NGC 2023. Off the right edge of the frame lies the more familiar cosmic Horsehead.

Nenhum comentário:

Postar um comentário