Pesquisar conteúdo deste blog

segunda-feira, 26 de março de 2018

Announcing Nova Carinae 2018 | Anunciando Nova Carinae 2018


Quão brilhante se tornará Nova Carinae 2018? A mais recente nova foi descoberta na semana passada. Embora novas ocorram com frequencia através do universo, esta nova, catalogada como ASASSN-18fv, tem uma intensidade de brilho tão incomum no céu da Terra que é agora facilmente visivel através de binoculos no hemisferio sul. 

Identificada pela seta, a nova ocorre próximo à direção da pitoresca Nebulosa Carina. Novas são tipicamente causadas por uma explosão termonuclear na superficie de  estrelas anãs brancas que estejam absorvendo materia de uma companheira binaria, embora detalhes desta explosão sejam atualmente desconhecidos. 

Astronomos profissionais a amadores irão monitorar essa incomum explosão estelar nas proximas semanas, procurando ver como Nova Carinae 2018 evolui, inclusive se ela se tornará suficientemente brilhante para ser visivel a olho nu.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

How bright will Nova Carinae 2018 become? The new nova was discovered only last week. Although novas occur frequently throughout the universe, this nova, cataloged as ASASSN-18fv, is so unusually bright in the skies of Earth that it is now easily visible through binoculars in the southern hemisphere. 

Identified by the arrow, the nova occurs near the direction of the picturesque Carina Nebula. A nova is typically caused by a thermonuclear explosion on the surface of a white dwarf star that is accreting matter from a binary companion, although details of this outburst are currently unknown. 

Both professional and amateur astronomers will be monitoring this unusual stellar outburst in the coming weeks, looking to see how Nova Carinae 2018 evolves, including whether it becomes bright enough to be visible to the unaided eye.

Nenhum comentário:

Postar um comentário