Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 13 de fevereiro de 2018

Roadster, Starman, Planet Earth | Roadster, Starman, Planeta Terra


Não se assuste. É apenas um maniquem em traje espacial chamado Starman. Enquanto o crescente do planeta Terra iluminado pela luz solar retrocede no plano de fundo, Starman está  confortavelmente sentado ao volante de um Tesla Roadster  nesta imagem final da carga lançada por foguete Falcon Heavy, em 6 de fevereiro. 

Internacionalmente designado 2018-017A, o roadster e Starman vão rumo ao espaço além da orbita de Marte. O bem-sucedido foguete Falcon Heavy tornou-se agora o mais potente foguete em operação, e o roadster, um dos quatro carros eletricos lançados do planeta Terra. 

Os outros três foram lançados à Lua pelos historicamente mais potentes (mas não reutilizáveis) foguetes Saturn V. Ainda assim, o roadster de Starman é, provavelmente, o unico que seria considerado com permissão para circular pelas ruas.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Don't panic. It's just a spacesuited mannequin named Starman. As the sunlit crescent of planet Earth recedes in the background, Starman is comfortably seated at the wheel of a Tesla Roadster in this final image of the payload launched by a Falcon Heavy rocket on February 6. 

Internationally designated 2018-017A, roadster and Starman are headed for space beyond the orbit of Mars. The successful Falcon Heavy rocket has now become the most powerful rocket in operation and the roadster one of four electric cars launched from planet Earth. 

The other three were launched to the Moon by historically more powerful (but not reusable) Saturn V rockets. Still, Starman's roadster is probably the only one that would be considered street legal.

Nenhum comentário:

Postar um comentário