A escura sombra umbral da Terra tem o formato de um cone projetando-se para o espaço. É claro ue sua seção em corte à distancia da Lua é mais facilmente visivel durante um eclipse lunar.
Na verdade, nesta imagem de telefoto composta do lado noturno da Terra, em 31 de janeiro, a sombra terrestre assumiu um tom avermelhado. A extensão da sombra ao longo da orbita lunar é ilustrada alinhando-se três quadros registrados pouco antes do incicio, proximo ao meio da fase total do eclipse, e logo apos seu final, que durou cerca de 76 minutos.
No canto superior direito a mais facilmente visivel durante a fase total, mais ecura, do eclipse, está M44, um dos mais proximos grandes aglomerados estelares. Distante apenas 600 anos-luz, M44 é também chamado o Presepio, ou o aglomerado da Colmeia.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
The Earth's dark umbral shadow is shaped like a cone extending into space. Of course its circular cross section at the distance of the Moon is more easily seen during a lunar eclipse.
In fact, in this composite telephoto image from Earth's night side on January 31, the Earth's shadow has taken on a reddish tinge. The extent of the shadow along the lunar orbit is illustrated by aligning three frames taken just before the start, near the middle of, and just after the end of the total eclipse phase that lasted about 76 minutes.
At the upper right and more easily seen during the eclipse's darker total phase is M44, one of the closest large star clusters. A mere 600 light-years away, M44 is also known as the Praesepe or the Beehive Cluster.
Nenhum comentário:
Postar um comentário