Pesquisar conteúdo deste blog

quinta-feira, 22 de fevereiro de 2018

Comet PanSTARRS is near the Edge | O Cometa PanSTARRS está próximo à borda


O cometa PanSTARRS, também denominado o  cometa azul (C/2016 R2), está realmente proximo à borda inferior esquerda desta deslumbrante visão de campo amplo registrada em 13 de janeiro. 

Espalhando-se pelo ceú por cercade de 20 graus, a paisagem cosmica é explorada por fotos bem expostas e processadas através de uma sensivel camera digital. ela consiste em nuvens coloridas e nebulosas de poeira escuras, no entanto, normalmente demasiado esmaecidas para serem visiveis a olho nu. 

No topo, à direita, a Nebulosa da California (NGC 1499) tem um formato familiar. Sua linha costeira tem mais de 60 anos-luz de extensão e situa-se a uns 1.500 anos-luz de distancia. O pronunciado brilho avermelhado da nebulosa provém de atomos de  hidrogenio ionizados pela luminosa estrela azul Xi Persei, logo abaixo dela. 

No fundo, proximo ao centro, o famoso aglomerado estelar das Pleiade está distante cerca de 400 anos-luz e tem aproximadamente 15 anos-luz de diametro. Sua espetacular cor azul se deve ao reflexo de luz estelar pela poeira interestelar dust. 

No meio há estrelas quentes da associação Perseu OB2 e nenbulosas de poeira escuras ao longo da borda das grandes e proximas nuvens moleculares Taurus and Perseu. Emissões de incomumente abundantes moleculas de monoxido de carbono ionizado (CO+) fluorescentes sob a luz solar são amplamente responsaveis pela caracteristica tonalidade azul da notavel cauda do cometa. O cometa estava distante da Terra cerca de 17  minutos-luz.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

The comet PanSTARRS, also known as the blue comet (C/2016 R2), really is near the lower left edge of this stunning, wide field view recorded on January 13. 

Spanning nearly 20 degrees on the sky, the cosmic landscape is explored by well-exposed and processed frames from a sensitive digital camera. It consists of colorful clouds and dusty dark nebulae otherwise too faint for your eye to see, though. 

At top right, the California Nebula (aka NGC 1499) does have a familiar shape. Its coastline is over 60 light-years long and lies some 1,500 light-years away. The nebula's pronounced reddish glow is from hydrogen atoms ionized by luminous blue star Xi Persei just below it. 

Near bottom center, the famous Pleiades star cluster is some 400 light-years distant and around 15 light-years across. Its spectacular blue color is due to the reflection of starlight by interstellar dust. 

In between are hot stars of the Perseus OB2 association and dusty, dark nebulae along the edge of the nearby, massive Taurus and Perseus molecular clouds. Emission from unusually abundant ionized carbon monoxide (CO+) molecules fluorescing in sunlight is largely responsible for the telltale blue tint of the remarkable comet's tail. The comet was about 17 light minutes from Earth.

Nenhum comentário:

Postar um comentário