Em 31 de janeiro, um vagaroso eclipse lunar foi apreciado em todo o lado do planeta Terra em que era noite, o primeiro de três eclipses totais lunares. Esta impressionante imagem de lapso temporal ocorreu em seguida à exibição celestial durante mais de três horas em uma série combinada de exposições na provincia de Hebei, no norte da China.
Fixada a um tripé, a camera registra a Lua Cheia deslizando pelo límpido ceu noturno. Demasiado brilhante logo antes e depois do eclipse, a trilha da Lua em formato de arco cresce estreita e vermelha durante a fase total do eclipse, mais escura, que durou uma hora e 16 minutos. No distante plano de fundo estão as coloridas riscas de estrelas em arcos concentricos acima e abaixo do equador celestial.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
On January 31, a leisurely lunar eclipse was enjoyed from all over the night side of planet Earth, the first of three consecutive total eclipses of the Moon. This dramatic time-lapse image followed the celestial performance for over three hours in a combined series of exposures from Hebei Province in Northern China.
Fixed to a tripod, the camera records the Full Moon sliding through a clear night sky. Too bright just before and after the eclipse, the Moon's bow tie-shaped trail grows narrow and red during the darker total eclipse phase that lasted an hour and 16 minutes. In the distant background are the colorful trails of stars in concentric arcs above and below the celestial equator.
Nenhum comentário:
Postar um comentário