Galaxy Formation in a Magnetic Universe | Formação galactica em um universo magnetico

Como nós chegamos aqui? Sebemos que vivemos num planeta que orbita uma estrela, a qual  orbita uma galaxia, mas como foi que tudo isso se formou? Para entender melhor os detalhes, astrofisicos atualizaram o famoso Illustris Simulation para IllustrisTNG — atualmente o mais sofisticado modelo de computador de como as galaxias evoluiram em nosso universo. 

Especificamente, este video rastreia campos magneticos do universo primordial (desvio para o vermelho 5)  até o presente (desvio para o vermelho 0). Aqui, o azul representa campos magneticos relativamente fracos, enquanto o branco representa os fortes. 

Esses campos B estão intimamente combinados com galaxias e aglomerados galacticos. Quando a simulação se inicia, uma camera virtual circunda o universo virtual IllustrisTNG mostrando que uma jovem região — com 30 milhões de anos-luz de diamtero — é muito filamentar. A gravidade faz com que as galaxias se formem e fundam à medida que o universo se expande e evolui. 

Ao final, o universo simulado IllustrisTNG revela-se uma boa semelhança estatistica com nosso universo real atual, embora surjam algumas diferenças interessantes — por exemplo, uma discrepancia envolvendo a força em ondas de radio emitidas por particulas carregas em movimento rapido.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
How did we get here? We know that we live on a planet orbiting a star orbiting a galaxy, but how did all of this form? To understand details better, astrophysicists upgraded the famous Illustris Simulation into IllustrisTNG -- now the most sophisticated computer model of how galaxies evolved in our universe. 

Specifically, this featured video tracks magnetic fields from the early universe (redshift 5) until today (redshift 0). Here blue represents relatively weak magnetic fields, while white depicts strong. 

These B fields are closely matched with galaxies and galaxy clusters. As the simulation begins, a virtual camera circles the virtual IllustrisTNG universe showing a young region -- 30-million light years across -- to be quite filamentary. Gravity causes galaxies to form and merge as the universe expands and evolves. 

At the end, the simulated IllustrisTNG universe is a good statistical match to our present real universe, although some interesting differences arise -- for example a discrepancy involving the power in radio waves emitted by rapidly moving charged particles.