Bright Planetary Nebula NGC 7027 from Hubble | A brilhante nebulosa planetaria NGC 7027 vista atraves do Hubble

Esta é uma das mais brilhantes nebulosas planetarias do firmamento — como ela deveria ser denominada? Descoberta em 1878, a nebulosa NGC 7027 pode ser vista na direção da  constelação do Cisne (Cygnus) através de telescópios padrão de fundo de quintal. 

Em parte devido ao fato de ela aparecer apenas como uma mancha indistinta, raramente costuma ser mecionada com um apelido. Quando fotografada através do Hubble, no entanto, grandes detalhes são revelados. 

O estudo de imagens de NGC 7027 obtidas com o Hubble levaram à compreensão de que se trata de uma nebulosa planetaria que começou a se expandir há cerca de 600 anos, e que a nuvem de gás e poeira é incomumente grande, já que parece conter cerca de tres vezes a massa do sol. 

Nesta foto, em cores atribuídas, os detalhes separados, em camadas, e pontilhados de poeira de NGC 7027 podem  lembrar aos entusiastas de astronomia um ícone familiar que poderia ser a base de um nome informal. Uma das principais sugestões prévias foi Nebulosa do Travesseiro, mas sinta-se à vontade para fazer novas sugestões — por exemplo, em um forum de discusões online.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

It is one of the brightest planetary nebulae on the sky -- what should it be named? First discovered in 1878, nebula NGC 7027 can be seen toward the constellation of the Swan (Cygnus) with a standard backyard telescope. 

Partly because it appears there as only an indistinct spot, it is rarely referred to with a moniker. When imaged with the Earth-orbiting Hubble Space Telescope, however, great details are revealed. 

Studying Hubble images of NGC 7027 have led to the understanding that it is a planetary nebula that began expanding about 600 years ago, and that the cloud of gas and dust is unusually massive as it appears to contain about three times the mass of our Sun. 

Pictured here in assigned colors, the resolved, layered, and dust-laced features of NGC 7027 might remind sky enthusiasts of a familiar icon that could be the basis for an informal name. A leading previous suggestion was the Pillow Nebula, but please feel free to make new suggestions -- for example, in an online APOD discussion forum.