Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 21 de janeiro de 2018

The Upper Michigan Blizzard of 1938 | A grande nevasca de 1938 em Michigan superior


Pode uma tempestade fazer isso? Na Tempestade do Século de 1938 em Michigan Superior, a neve chegou ao topo dos postes de eletricidade. Cerca de um metro de nova e inesperada camada de neve caiu ao longo de dois dias numa tempestade iniciada neste mesma semana, há  80 anos.

Quando houve a nevasca e ventos fortíssimos causaram o acumulo de neve a alturas surreais, muitas estradas se tornaram intrafegáveis  e impossíveis de desimpedir; pessoas ficaram presas; carros, onibus escolares e um trem ficaram ilhados, e até mesmo um perigoso incendio se alastrou. 

Felizmente, digamos assim, apenas duas pessoas morreram, embora alguns estudantes tivessem sido forçados a permanecer por varios dias no interior das escolas. Esta foto foi tirada por um morador, logo após a tempestade. Embora toda aquela neve tenha acabado se derretendo, repetidas nevascas como aquela contribuiram para a formação de duradouros glaciares em regiões de nevascas em nosso planeta Terra.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Yes, but can your blizzard do this? In Upper Michigan's Storm of the Century in 1938, some snow drifts reached the level of utility poles. Nearly a meter of new and unexpected snow fell over two days in a storm that started 80 years ago this week. 

As snow fell and gale-force winds piled snow to surreal heights; many roads became not only impassable but unplowable; people became stranded; cars, school buses and a train became mired; and even a dangerous fire raged. 

Fortunately only two people were killed, although some students were forced to spend several consecutive days at school. The featured image was taken by a local resident soon after the storm. Although all of this snow eventually melted, repeated snow storms like this help build lasting glaciers in snowy regions of our planet Earth.

Nenhum comentário:

Postar um comentário