Com dados de imagens de grandes e pequenos telescopios, este close-up mostra a poeirenta Nebulosa da Tromba de Elefante. Ela serpenteia através da nebulosa de emissões e do complexo de jovens aglomerados estelares IC 1396, na alta e distante constelação de Cefeu.
Também denominada vdB 142, a tromba de elefante cosmica tem mais de 20 anos-luz de comprimento. A vista colorida destaca brilhantes, cordilheiras encurvadas para trás que delineiam os bolsões de poeira e gás interestelares frios da região.
Essas nuvens encrustradas, escuras, em formato de gavinha, contêm materia prima para a formação de estrelas e e escondem protoestrelas em seu interior. Distante cerca de 3.000 anos-luz, o relativamente esmaecido complexo IC 1396 cobre uma grande região do ceu, espalhando-se por mais de cinco graus. Esta cena impressionante estende-se por um campo de um grau de diametro, o que praticamente equivale ao tamanho de duas Luas cheias.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
With image data from telescopes large and small, this close-up features the dusty Elephant's Trunk Nebula. It winds through the emission nebula and young star cluster complex IC 1396, in the high and far off constellation of Cepheus.
Also known as vdB 142, the cosmic elephant's trunk is over 20 light-years long. The colorful view highlights bright, swept-back ridges that outline the region's pockets of cool interstellar dust and gas.
Such embedded, dark, tendril-shaped clouds contain the raw material for star formation and hide protostars within. Nearly 3,000 light-years distant, the relatively faint IC 1396 complex covers a large region on the sky, spanning over 5 degrees. This dramatic scene spans a 1 degree wide field, about the size of 2 Full Moons.
Nenhum comentário:
Postar um comentário