Old Moon in the New Moon's Arms | Velha Lua nos Braços da Lua Nova

Também chamado "brilho pálido" Lunar, ou" a Velha Lua nos Braços da Lua Nova", o brilho da Terra é a luz terrestre refletida do lado da Lua em que é noite. Esta impressionante imagem do brilho terrestre de uma jovem Lua crescente foi obtida através do Observatorio de Las Campanas, no deserto Atacama, no Chile, planeta Terra, próximo ao pôr da Lua, em 18 de janeiro. 

Impressionantes camadas de inversão atmosférica aparecem sobre o Oceano Pacifico, colorido pelo pôr-do-sol no horizonte oeste do planeta. Mas a vista a partir da Lua também seria impressionante. Quando a Lua aparece no ceu da Terra como um fino crescente, um brilho ofuscante, uma Terra quase cheia seria visivel da superficie lunar. 

Uma descrição do brilho terrestre, em termos de luz solar refletida pelos oceanos da Terra, por sua vez iluminando a superficie escura da Lua, foi escrita há 500 anos, por Leonardo da Vinci.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Also known as the Moon's "ashen glow" or the "Old Moon in the New Moon's arms", earthshine is earthlight reflected from the Moon's night side. This stunning image of earthshine from a young crescent moon was taken from Las Campanas Observatory, Atacama Desert, Chile, planet Earth near moonset on January 18. 

Dramatic atmospheric inversion layers appear above the Pacific Ocean, colored by the sunset at the planet's western horizon. But the view from the Moon would have been stunning, too. When the Moon appears in Earth's sky as a slender crescent, a dazzlingly bright, nearly full Earth would be seen from the lunar surface. 

A description of earthshine, in terms of sunlight reflected by Earth's oceans in turn illuminating the Moon's dark surface, was written 500 years ago by Leonardo da Vinci.