Pesquisar conteúdo deste blog

sábado, 20 de janeiro de 2018

In the Valley of Orion | No vale de Orion


Esta emocionante e pouco conhecida vista da Nebulosa de Orion é uma visualização baseada em dados astronomicos e técnicas de renderização de videos. Bem próximas e diretamente relacionadas a um famoso nascedouro estelar visto à distancia de 1.500 anos-luz, vemos as transições de quadros  digitalmente modeladas de uma representação em luz visivel baseada em dados do Hubble à esquerda até dados em infravermelho do Telescopio Espacial Spitzer, à direita. 

A perspectiva ao centro passa ao longo de um vale com mais de um ano-luz de largura, na muralha da gigantesca nuvem molecular da região. O vale de Orion termina em uma cavidade esculpida pelos ventos energeticos e a radiação das grandes estrelas centrais do aglomerado estelar do Trapezio. 

O quadro unico é parte de um video tridimensional em multiplos comprimentos de onda que proporciona ao espectador um voo imersivo de tres minutos atraves da Grande Nebulosa de Orion.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

This exciting and unfamiliar view of the Orion Nebula is a visualization based on astronomical data and movie rendering techniques. Up close and personal with a famous stellar nursery normally seen from 1,500 light-years away, the digitally modeled frame transitions from a visible light representation based on Hubble data on the left to infrared data from the Spitzer Space Telescope on the right. 

The perspective at the center looks along a valley over a light-year wide, in the wall of the region's giant molecular cloud. Orion's valley ends in a cavity carved by the energetic winds and radiation of the massive central stars of the Trapezium star cluster. 

The single frame is part of a multiwavelength, three-dimensional video that lets the viewer experience an immersive, three minute flight through the Great Nebula of Orion.

Nenhum comentário:

Postar um comentário