Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 16 de janeiro de 2018

RCW 114: A Dragon's Heart in Ara | RCW 114: Um coração de dragão em Ara


Grande e com um formato espetacular, esta nuvem cosmica estende-se por cerca de 7 graus, o equivalente a 14 vezes o tamanho da Lua cheia através do céu do planeta Terra, na direção da constelação de Ara, ao sul. 

Difícil de fotografar, a aparição filamentar está catalogada como RCW 114, sendo rastreada neste mosaico telescopico pela caracteristica emissão avermelhada de atomos de hidrogenio ionizados. 

Na verdade, RCW 114 foi reconhecida como remanescente de uma supernova. Seus longos  filamentos de emissões são produzidos quando a onda de choque ainda em expansão de explosão mortifera de uma estrela de grande massa varre o meio interestelar circundante. 

Estimativas consistentes situam sua distancia a mais de 600 anos-luz, indicando um diametro de uns 100 anos-luz. A luz vinda da explosão de supernova que criou RCW 114 teria chegado à Terra há uns 20.000 anos. Uma estrela de neutrons ou pulsar foi recentemente identificada como sendo os restos colapsados do nucleo estelar.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Large and dramatically shaped, this cosmic cloud spans nearly 7 degrees or 14 full moons across planet Earth's sky toward the southern constellation Ara. 

Difficult to image, the filamentary apparition is cataloged as RCW 114 and traced in this telescopic mosaic by the telltale reddish emission of ionized hydrogen atoms. 

In fact, RCW 114 has been recognized as a supernova remnant. Its extensive filaments of emission are produced as the still expanding shockwave from the death explosion of a massive star sweeps up the surrounding interstellar medium. 

Consistent estimates place its distance at over 600 light-years, indicating a diameter of about 100 light-years or so. Light from the supernova explosion that created RCW 114 would have reached Earth around 20,000 years ago. A neutron star or pulsar has recently been identified as the collapsed remains of the stellar core.

Nenhum comentário:

Postar um comentário