O que são aquelas nuvens ao redor da galaxia de Andromeda? Esta galaxia, M31, é frequentemente fotografada por astronomos baseados no planeta Terra. Sendo a mais proxima grande galaxia espiral, ela é uma vista familiar com escuras trilhas de poeira, um brilhante nucleo amarelado e braços espirais tracejados por nuvens de brilhantes estrelas azuis.
Um mosaico de dados de imagens de boa exposição em banda larga e estreita, este retrato colorido de nosso vizinho universo-ilha contém impressionantes caracteristicas pouco familiares, no entanto; esmaecidas nuvens avermelhadas de gas hidrogenio ionizado incandescente no mesmo campo de visão.
Essas nuvens de hidrogenio ionizado seguramente situam-se em primeiro plano na cena, bem no interior da Via Lactea. Elas são, provavelmente, associadas às penetrantes nuvens cirrus interestelares de poeira espalhadas a centenas de anos-luz acima do nosso plano galactico.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
What are those red clouds surrounding the Andromeda galaxy? This galaxy, M31, is often imaged by planet Earth-based astronomers. As the nearest large spiral galaxy, it is a familiar sight with dark dust lanes, bright yellowish core, and spiral arms traced by clouds of bright blue stars.
A mosaic of well-exposed broad and narrow-band image data, this colorful portrait of our neighboring island universe offers strikingly unfamiliar features though, faint reddish clouds of glowing ionized hydrogen gas in the same wide field of view.
These ionized hydrogen clouds surely lie in the foreground of the scene, well within our Milky Way Galaxy. They are likely associated with the pervasive, dusty interstellar cirrus clouds scattered hundreds of light-years above our own galactic plane.
Nenhum comentário:
Postar um comentário