Ultimamente, o brilhante Jupiter e o mais apagado Marte têm sido facilmente localizáveis por observadores celestes matinais. Antes do alvorecer de 7 de janeiro, os dois planetas a olho nu atingirão uma conjunção próxima erto do horizonte, separados por apenas 1/4 de grau no céu do pré-alvorecer do leste.
Aquela separação aparente corresponde a cerca de metade do diâmetro angular de uma Lua cheia. Logo após a ponta da asa de um avião voando a grande altitude nesta foto de começo de manhã em 5 de janeiro, Jupiter (esq.) e Marte (centro) estão também alinhados à bem equilibrada Zubenelgenubi (direita), estrela alfa da constelação de Libra, a Balança. Abaixo estão as luzes da Europa central, próximo a Praga, Republica Checa, planeta Terra.
Tradução da Luiz M. Leitão da Cunha
Lately, bright Jupiter and fainter Mars have been easy to spot for early morning skygazers. Before dawn on January 7 the two naked-eye planets will reach a close conjunction near the horizon, only 1/4 degree apart in predawn eastern skies.
That apparent separation corresponds to about half the angular diameter of a Full Moon. Just off the wing of a high-flying aircraft in this snapshot from early morning January 5, Jupiter (left) and Mars (middle) are also lined-up with the well-balanced Zubenelgenubi (right), alpha star of the constellation Libra. Below are lights from central Europe near Prague, Czech Republic, planet Earth.
Nenhum comentário:
Postar um comentário