Blue Comet in the Hyades | Cometa azul nas Híades

Estrelas do aglomerado de Híades estão espalhadas por este mosaico que abrange mais de 5 graus no ceu, na direção da constelação do Touro. Atualmente viajando através do Sistema Solar, o notavelmente azul cometa C/2016 R2 PanSTARRS está localizado no amplo campo de visão obtido com o uso de dados de imagem de 12 de janeiro. 

Com o ápice da forma em V no aglomerado de Híades posicionado próximo ao topo, no centro, a brilhante Aldebaran, estrela alfa de Touro, ancora o quadro da imagem no canto inferior direito. Uma fria gigante vermelha, Aldebaran é visível em laranja nese colorido campo estelar. 

Embora as estrelas de Híades estejam reunidas à distancia de 151 anos-luz, Aldebaran situa-se a apenas 65 anos-luz de distancia e, portanto, está separada das estrelas do aglomerado. 

Em 12 de janeiro, C/2016 R2 estava a mais de 17 minutos-luz do planeta Terra, e a aproximadamente 24 minutos-luz do Sol. Sua cauda de tonalidade azul, em grande parte  devido ao gas CO+  fluorescente sob a luz solar, a cabeça ou cabeleira do cometa aparece com um leve tom estevrdeado, provavelmente emissão originada por carbono diatomico.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Stars of the Hyades cluster are scattered through this mosaic spanning over 5 degrees on the sky toward the constellation Taurus. Presently cruising through the Solar System, the remarkably blue comet C/2016 R2 PanSTARRS is placed in the wide field of view using image data from January 12. 

With the apex of the V-shape in the Hyades cluster positioned near the top center, bright Aldebaran, alpha star of Taurus, anchors the frame at the lower right. A cool red giant, Aldebaran is seen in orange hues in the colorful starfield. 

While the stars of the Hyades are gathered 151 light-years away, Aldebaran lies only 65 light-years distant and so is separate from the cluster stars. 

On January 12, C/2016 R2 was over 17 light-minutes from planet Earth and nearly 24 light-minutes from the Sun. Its blue tinted tail largely due to CO+ gas fluorescing in sunlight, the head or coma of the comet appears with a slightly greenish hue, likely emission from diatomic carbon.