An Immersive Visualization of the Galactic Center | Uma visualização imersiva do centro galactico

Imagine se voce pudesse olhar para o exterior a partir do centro da nossa galaxia — o que veria?  Duas possibilidade cientificamente determinadas são mostradas neste video, uma visão imersiva de 360 graus que lhe permite olhar ao redor em todas as direções. 

A simulação por computador aqui mostrada é baseada em dados em infravermelho do Ultra Grande Telescópio da Agencia Espacial Europeia no Chile, em em dados de raios X-do Observatorio Orbital Chandra de Raios X. 

Quando o video começa, o espectador rapidamente se aproxima de Sgr A*, o buraco negro supermassivo no centro galactico. Então, olhando para fora, essa simulação de lapso temporal de 500 anos mostra gás incandescente e varios pontos de luz orbitando ao redor do espectador. 

Muitos desses pontos são jovens estrelas Wolf-Rayet, que têm ventos quentes visiveis soprando para dentro de nebulosas ao redor. Nuvens chegando perto se tornam alongadas, enquanto objetos paroximando-se demais caem dentro. 

Proximo ao final do video, a simulação se repete, mas desta vez com a região dinamica que circunda Sgr A* expelindo gás quente que  empurra de volta o material em aproximação.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

What if you could look out from the center of our Galaxy -- what might you see? Two scientifically-determined possibilities are shown in the featured video, an immersive 360-degree view which allows you to look around in every direction. 

The pictured computer simulation is based on infrared data from ESO's Very Large Telescope in Chile and X-ray data from NASA's orbiting Chandra X-ray Observatory. 

As the video starts, you quickly approach Sgr A*, the supermassive black hole in the Galactic center. Then looking out, this 500-year time-lapse simulation shows glowing gas and many points of light orbiting all around you. 

Many of these points are young Wolf-Rayet stars that have visible hot winds blowing out into surrounding nebulas. Clouds approaching close become elongated, while objects approaching too close fall in. 

Toward the video's end the simulation repeats, but this time with the dynamic region surrounding Sgr A* expelling hot gas that pushes back against approaching material.