The Prague Astronomical Clock | O relogio astronomico de Praga

No centro da cidade de Praga há um relogio do tamanho de um edificio. Durante o dia, mutidões se aglomeram para ver o espetáculo quando ele soa a cada nova hora. O mostrador do Relógio Astronômico de Praga é incrivelmente complexo, giving not only the expected time with respect to the Sun (solar time), but the time relative to the stars (sidereal time), the times of sunrise and sunset, the time at the equator, the phase of the Moon, and much more. 

O relógio entrou em funcionamento em 1410, e muito embora boa parte do seu mecanismo interno tenha sido modernizada inúmeras vezes, ainda há peças originais. Abaixo do relógio há uma calendário solar quase do mesmo tamanho, porém estático. 

O Relógio Astronomico de Praga foi fotografado sozinho durante um começo de manhã, em março de 2009. O Relógio Astronomico de Praga e a Antiga Torre da Cidade, atrás dele, estão atualmente sendo reformados mais uma vez, devendo o relógio ser reinciado em junho de 2018.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

In the center of Prague there's a clock the size of a building. During the day, crowds gather to watch the show when it chimes in a new hour. The Prague Astronomical Clock's face is impressively complex, giving not only the expected time with respect to the Sun (solar time), but the time relative to the stars (sidereal time), the times of sunrise and sunset, the time at the equator, the phase of the Moon, and much more. 

The clock began operation in 1410, and even though much of its inner workings have been modernized several times, original parts remain. Below the clock is a nearly-equal sized, but static, solar calendar. 

Pictured, the Prague Astronomical Clock was photographed alone during an early morning in 2009 March. The Prague Astronomical Clock and the Old Town Tower behind it are currently being renovated once again, with the clock expected to be restarted in 2018 June.