Galaxias distantes situam-se além de um primeiro plano de estrelas pontudas da Via Lactea neste campo de visão telescopica. Centralizada na estrela amarelada HD 14771, a cena se estende por cerca de 1 grau no céu, em direção à constelação de Andromeda, ao norte.
No canto superior direito está a grande galaxia espiral NGC 891, com 100 mil anos-luz de diâmetro, e vista quase exatamente de lado. Distante uns 30 milhões de anos-luz, NGC 891 se parece bastante com a Via Láctea, com um fino disco galactico achatado.
Seu disco e o bulbo central são atravessados no meio por escuras nuvens de poeira obscurecedora. Espalhadas em direção ao canto inferior esquerdo estão membros so aglomerado galactico Abell 347.
Distante cerca de 240 milhões de anos-luz, Abell 347 mostra suas grandes galaxias na nitida imagem. Elas são similares a NGC 891 em tamanho fisico, mas, como estão localizadas quase 8 vezes mais longe, as galaxias de Abell 347 têm aproximadamente um oitavo do tamanho aparente de NGC 891.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
Distant galaxies lie beyond a foreground of spiky Milky Way stars in this telescopic field of view. Centered on yellowish star HD 14771, the scene spans about 1 degree on the sky toward the northern constellation Andromeda.
At top right is large spiral galaxy NGC 891, 100 thousand light-years across and seen almost exactly edge-on. About 30 million light-years distant, NGC 891 looks a lot like our own Milky Way with a flattened, thin, galactic disk.
Its disk and central bulge are cut along the middle by dark, obscuring dust clouds. Scattered toward the lower left are members of galaxy cluster Abell 347.
Nearly 240 million light-years away, Abell 347 shows off its own large galaxies in the sharp image. They are similar to NGC 891 in physical size but located almost 8 times farther away, so Abell 347 galaxies have roughly one eighth the apparent size of NGC 891.
Nenhum comentário:
Postar um comentário