Duas manchas incomuns estão em movimento perto do famoso aglomerado estelar das Peiades. Mudando apenas um pouco a cada noite, essas manchas são, na verdade, cometas em nosso sistema solar proximo que, por acaso, vagaram até o campo das estrelas distantes anos-luz.
À extrema esquerda está o cometa C/2017 O1 ASAS-SN, um bloco de gelo em evaporação de diversos quilômetros, exibindo uma brilhante cabeleira de gás circundantes onde predomina o carbono, de brilho esverdeado.
O Cometa ASAS-SN1 exibe uma leve cauda embaixo, à direita. Próximo ao centro da imagem está o cometa C/2015 ER61 PanSTARRS, também ele um gigantesco bloco de gelo em evaporação, mas exibindo uma cauda mais longa à sua direita.
No canto superior direito está as Pleiades,um aglomerado aberto onde predominam estrelas azuis iluminando a poeira refletora proxima. Esta foto, tirada há cerca de duas semanas, é tão profunda que a poeira filamentar interestelar pode ser rastreada através de todo o campo. As Pleiades são visiveis a olho nu, mas é necessário o uso de binóculo para observar os cometas.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
Two unusual spots are on the move near the famous Pleiades star cluster. Shifting only a small amount per night, these spots are actually comets in our nearby Solar System that by chance wandered into the field of the light-years distant stars.
On the far left is comet C/2017 O1 ASAS-SN, a multi-kilometer block of evaporating ice sporting a bright coma of surrounding gas dominated by green-glowing carbon. Comet ASAS-SN1 shows a slight tail to its lower right. Near the frame center is comet C/2015 ER61 PanSTARRS, also a giant block of evaporating ice, but sporting a rather long tail to its right. On the upper right is the Pleiades, an open cluster dominated by bright blue stars illuminating nearby reflecting dust. This exposure, taken about two weeks ago, is so deep that the filamentary interstellar dust can be traced across the entire field. The Pleiades is visible to the unaided eye, but it should require binoculars to see the comets.
Nenhum comentário:
Postar um comentário