Que planeta fantasmagórico é este? É o planeta Terra, claro, em uma noite escura e tempestuosa de 2013, em Hverir, uma área geotermicamente ativa a longo da paisagem vulcanica no nordeste da Islandia.
Rempestades geomagneticas produziram a exibição de auroras no céu de noite estrelada, enquanto torres fantasmagoricas de vapor e gás saindo de fumarolas dançavam em meio à estranha luz esverdeada.
Esta noite, há também uma chance de ocorrencia de tempestades geomagneticas desencadeadas por recente atividade solar, de forma que observadores em altas latitudes devem ficar alertas. Formas fantasmagoricas poderão logo logo dançar em suas vizinhanças, também.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
What spooky planet is this? Planet Earth of course, on a dark and stormy night in 2013 at Hverir, a geothermally active area along the volcanic landscape in northeastern Iceland.
Geomagnetic storms produced the auroral display in the starry night sky while ghostly towers of steam and gas venting from fumaroles danced against the eerie greenish light. Tonight, there is also a chance for geomagnetic storms triggered by recent solar activity, so high-latitude skygazers should beware. Ghostly shapes may dance in your neighborhood pretty soon, too.
Nenhum comentário:
Postar um comentário