Pesquisar conteúdo deste blog

quarta-feira, 18 de outubro de 2017

GW170817: A Spectacular Multi-Radiation Merger Event Detected | GW170817: Um espetacular evento de fusão de multi radiação detectado



Radição gravitacional e eletromagnetica foram detectadas em rapída sucessão em um evento de fusão explosiva, pela primeira vez. Dados da explosão combinam muito bem com uma espetacular espiral de morte de estrela de neutrons binaria. 

O episodio explosivo foi visto em 17 de agosto na próxima NGC 4993, uma galaxia eliptica distante apenas 130 milhões de anos-luz. Ondas gravitacionais foram vistas primeiro pelos observatorios baseados em solo LIGO e Virgo, enquanto, segundos mais tarde, o observatorio orbital terrestre Fermi  detectou raios gama, e hora depois disso, o Hubble e outros observatorios detectaram luz através de todo o espectro eletromagnetico. 

Este é um filme ilustrativo animado dos provaveis progenitores do evento. O video representa estrelas de neutrons quentes espiralando em direção uma à outra e emitindo radiação gravitacional. 

Quando elas se fundem, um potente jato se projeta,  drives a explosão de raios gama de curta duração, seguida de nuvens de material ejetado e, com o tempo, um episodio optico do tipo supernova, chamado quilonova. 

Essa primeira detecção coincidente confirma que eventos LIGO podem estar associados a explosão de raios gama de curta duração. Acredita-se que essas potentes fusões de estrelas de neutrons tenham espalhado pelo universo varios nucleos pesados, inclusive o iodo necessário à vida e o uranio e plutonio necessarios para a energia de fissão nuclear. Pode ser que você já carregue um souvenir de uma dessas explosões — pois acredita-se que elas sejam as criadoras originais dos atomos de ouro.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Both gravitational and electromagnetic radiations have been detected in rapid succession for an explosive merging event for the first time. Data from the outburst fit well with a spectacular binary neutron-star death-spiral. 

The explosive episode was seen on August 17 in nearby NGC 4993, an elliptical galaxy only 130 million light years distant. Gravitational waves were seen first by the ground based LIGO and Virgo observatories, while seconds later the Earth-orbiting Fermi observatory detected gamma-rays, and hours after that Hubble and other observatories detected light throughout the electromagnetic spectrum. 

Pictured is an animated illustrative movie of the event's likely progenitors. The video depicts hot neutron stars as they spiral in toward each other and emit gravitational radiation. 

As they merge, a powerful jet extends that drives the short-duration gamma-ray burst, followed by clouds of ejecta and, over time, an optical supernova-type episode called a kilonova. This first coincident detection confirms that LIGO events can be associated with short-duration gamma-ray bursts. Such powerful neutron star mergers are thought to have seeded the universe with many heavy nuclei including the iodine needed for life and the uranium and plutonium needed for nuclear fission power. You may already own a souvenir of one of these explosions -- they are also thought to be the original creators of gold.

Nenhum comentário:

Postar um comentário