The Flash Spectrum of the Sun | O espectro do clarão do Sol

Sob o céu límpido de Madras, Oregon, EUA, esta colorida composição de eclipse captou o furtivo espectro cromosférico ou de clarão do Sol. Apenas três exposições, feitas em 21 de agosto com lentes telescópicas e grade de difração, estão alinhadas no quadro. 

Diretamente fotografado à extrema esquerda, o visual do Sol semelhante a um anel de diamantes no começo e no final do intervalo de totalidade abrange uma silheta do disco lunar no auge do eclipse. 

Espalhado pela grade de difração no espectro de cores em direção à direita, o espectro fotosférico do Sol traça as duas riscas contínuas. Elas correspondem  ao brilho fugaz do anel de diamante do normalmente ofuscante disco solar. 

Mas imagens individuais do eclipse também aparecem em cada comprimento de onda emitida por atomos ao longo dos finos e fugazes arcos da cromosfera solar. As imagens mais brilhantes, ou mais intensas emissões cromosfericas, se devem a atomos de hidrogênio. 

Emissões alfa vermelhas de hidrogenio estão à extrema direita, com series de emissões de hidrogênio azuis e púrpura à esquerda. No meio, a emissão amarela mais brilhante é causada por atomos de helio, um elemento só descoberto pela primeira vez no clarão do espectro solar.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

In clear Madras, Oregon skies, this colorful eclipse composite captured the elusive chromospheric or flash spectrum of the Sun. Only three exposures, made on August 21 with telephoto lens and diffraction grating, are aligned in the frame. 

Directly imaged at the far left, the Sun's diamond ring-like appearance at the beginning and end of totality brackets a silhouette of the lunar disk at maximum eclipse. 

Spread by the diffraction grating into the spectrum of colors toward the right, the Sun's photospheric spectrum traces the two continuous streaks. They correspond to the diamond ring glimpses of the Sun's normally overwhelming disk. 

But individual eclipse images also appear at each wavelength of light emitted by atoms along the thin, fleeting arcs of the solar chromosphere. The brightest images, or strongest chromospheric emission, are due to Hydrogen atoms. 

Red hydrogen alpha emission is at the far right with blue and purple hydrogen series emission to the left. In between, the brightest yellow emission is caused by atoms of Helium, an element only first discovered in the flash spectrum of the Sun.