Swirling Around the Eye of Hurricane Irma | Girando ao redor do olho do furacão Irma

Por que há um olho no centro de todo furacão? Não se sabe ainda ao certo. Entretanto, o que ocorre dentro e ao redor do olho dos furacões é algo bem documentado. O ar quente se eleva ao redor das bordas dos olhos, resfria-se, gira e se espalha pela grande tempestade, mergulhando basicamente nas bordas extremas. 

No interior do olho de baixa pressão, o ar também afunda e se aquece — o que causa evaporação, calmaria, e clareamento — a luz solar pode até mesmo passar através. Bem na borda do olho, há uma alta muralha, a area dos ventos mais altos. 

É especialmente perigoso sair para o exterior quando o olho tranquilo passar por cima porque logo a pessoa, novamente, estará exposta à violenta parede do olho da tempestade. 

Aqui está um dos mais imptressionantes videos já feitos de um olho e da muralha giratória. O video de lapso temporal foi registrado do espaço pelo satélite GOES-16  da NASA na semana passada sobre um dos mais potentes ciclones tropicais da história até hoje registrada: O furacão Irma. Furacões podem ser extremamente perigosos, e seus parigos não estão restritos ao centro da tempestade.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Why does a hurricane have an eye at its center? No one is yet sure. What happens in and around a hurricane's eye is well documented, though. Warm air rises around the eye's edges, cools, swirls, and spreads out over the large storm, sinking primarily at the far edges. 

Inside the low-pressure eye, air also sinks and warms — which causes evaporation, calm, and clearing -- sunlight might even stream through. Just at the eye's edge is a towering eyewall, the area of the highest winds. 

It is particularly dangerous to go outside when the tranquil eye passes over because you are soon to experience, again, the storm's violent eyewall. 

Featured is one of the most dramatic videos yet taken of an eye and rotating eyewall. The time-lapse video was taken from space by NASA's GOES-16 satellite last week over one of the most powerful tropical cyclones in recorded history: Hurricane Irma. Hurricanes can be extremely dangerous and their perils are not confined to the storm's center.