Panoramic Eclipse Composite with Star Trails | Composite Panoramic Eclipse with Star Trails

O que estava acontecendo no ceu durante o eclipse  total solar da semana passada? Esta composição de pequeno planeta, todo o ceu, com duplo lapso temporal, digitalmente fundida, captou a ação celestial durante a noite e o dia, a partir de uma só localidade. 

Neste panorama de 360x180, o norte o o sul são o topo e a parte inferior da imagem, enquanto o leste e o oeste estão nas bordas esquerda e direita, respectivamente. Durante quatro horas, na noite anterior ao eclipse, trilhas de estrelas foram capturadas circundando o polo norte celestial (embaixo) à medida que a Terra girava. 

Durante o dia do eclipse total, o Sol foi fotografado a cada quinze minutos, do nascer ao pôr-do-sol (topo), às vezes em eclipse parcial. Todas essas imagens foram então digitalmente fundidas em uma só imagem, obtida exatamente durante o eclipse total solar. 

Então, a brilhante coroa solar pôde ser vista flamejando ao redor da escura Lua nova (no alto, à esquerda), enquanto Venus simultaneamente tornava-se facilmente visivel (topo). A árvore no meio, abaixo da camera, é um Douglas fir (um tipo de pinheiro). As imagens foram obtidas com cuidado e planejamento no Lago Magone,  Oregon, EUA.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

What was happening in the sky during last week's total solar eclipse? This featured little-planet, all-sky, double time-lapse, digitally-fused composite captured celestial action during both night and day from a single location. 

In this 360x180 panorama, north and south are at the image bottom and top, while east and west are at the left and right edges, respectively. During four hours the night before the eclipse, star trails were captured circling the north celestial pole (bottom) as the Earth spun. 

During the day of the total eclipse, the Sun was captured every fifteen minutes from sunrise to sunset (top), sometimes in partial eclipse. All of these images were then digitally merged onto a single image taken exactly during the total solar eclipse. 

Then, the Sun's bright corona could be seen flaring around the dark new Moon (upper left), while Venus simultaneously became easily visible (top). The tree in the middle, below the camera, is a Douglas fir. The images were taken with care and planning at Magone Lake in Oregon, USA.