Você não precisa estar em Monument Valley para ver o arco da Via Láctea através do céu como aqui — mas ajuda. Só em Monument Valley, nos EUA, você poderá ver um plano de fundo pitoresco incluindo essas característicos picos rochosos chamados buttes. Buttes são compostos de restos de rochas duras remanescentes da erosão, pelas águas, de camadas de rocha mais moles.
Nesta foto, tirada em 2012, o butte mais próximo à esquerda e aquele à sua direita são chamados os Mittens, enquanto Merrick Butte é visível mais ao longe, à direita.
O brilho atmosférico verde (airglow) projeta-se para o alto a partir do horizonte. Bem ao alto, estende-se uma faixa de luz difusa, o disco central da Via Láctea, uma galáxia espiral.
A faixa da Via Láctea pode ser identificada por praticamente todas as pessoas, em quase todas as noites de céu límpido, quando suficientemente distantes das luzes das cidades, sendo, no entanto, necessário o uso de câmeras digitais sensíveis para captar essas cores em céus noturnos escuros.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
You don't have to be at Monument Valley to see the Milky Way arc across the sky like this —but it helps. Only at Monument Valley USA would you see a picturesque foreground that includes these iconic rock peaks called buttes. Buttes are composed of hard rock left behind after water has eroded away the surrounding soft rock.
In the featured image taken in 2012, the closest butte on the left and the butte to its right are known as the Mittens, while Merrick Butte can be seen farther to the right.
Green airglow fans up from the horizon. High overhead stretches a band of diffuse light that is the central disk of our spiral Milky Way Galaxy. The band of the Milky Way can be spotted by almost anyone on almost any clear night when far enough from a city and surrounding bright lights, but a sensitive digital camera is needed to capture these colors in a dark night sky.
Nenhum comentário:
Postar um comentário