A Chuva de Meteoros das Perseidas, normalmente a melhor do ano, chegará ao auge na semana que vem. Uma pessoa que observe o céu claro a partir de uma localidade escura poderá ver um meteoro brilhante a cada minuto.
Esses meteoros são, na verdade, pequenas rochas que se soltaram do Cometa Swift-Tuttle e continuaram orbitando o Sol até se vaporizarem na atmosfera terrestre. Esta imagem composta mostra um surto de Perseidas surgindo sobre a Turquia durante a chuva de meteoros do ano passado.
Meteoros em quantidade suficiente foram registrados para rastrear a trajetória até a constelação de Perseu, à extrema esquerda. A parte final das Perseidas ainda será visível durante a eclipse total solar de 21 de agosto, criando para alguns astrofotógrafos sortudos a rara oportunidade de fotografar um meteoro das Perseidas em pleno dia.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
The Perseid Meteor Shower, usually the best meteor shower of the year, will peak late next week. A person watching a clear sky from a dark location might see a bright meteor every minute.
These meteors are actually specks of rock that have broken off Comet Swift-Tuttle and continued to orbit the Sun until they vaporize in Earth's atmosphere. The featured composite image shows a outburst of Perseids as they appeared over Turkey during last year's meteor shower.
Enough meteors were captured to trace the shower's radiant back to the constellation of Perseus on the far left. The tail-end of the Perseids will still be going during the total solar eclipse on August 21, creating a rare opportunity for some lucky astrophotographers to image a Perseid meteor during the day.
Nenhum comentário:
Postar um comentário