As nebulosas da Águia e do Cisne ocupam esta ampla paisagem estelar, uma vista telescopica em direção ao braço espiral de Sagitário e ao centro da Via Lactea. A Águia, também chamada M16, está no alto, e M17, o Cisne, ao pé da imagem que mostra as nuvens cosmicas como regiões ativas de formação estelar, mais brilhantes.
Elas situam-se ao longo do braço espiral permeado que emissões avermelhadas caracteristicas od gás hidrogenio atomico, e nebulosas de poeira cosmica escura. M17, também chamada Nebulosa Omega, está distante 5.500 anos-luz, e M16, cerca de 6.500 anos-luz.
O centrode ambas as nebulosas são localidades de conhecidas imagens em close-up de formação estelar obtidas com o Hubble. Nesta imagem em mosaico, que se espalha por uns 3 graus pelo céu, dados de imagens de alta resolução em faixa estreita foram usados para realçar as regiões centrais da Águia e do Cisne. As asas estendidas da Nebulosa da Águia se espalham por quase 120 anos-luz. o Cisne tem um diâmetro superior a 30 anos-luz.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
The Eagle Nebula and the Swan Nebula span this broad starscape, a telescopic view toward the Sagittarius spiral arm and the center of our Milky Way galaxy. The Eagle, also known as M16, is at top and M17, the Swan, at bottom of the frame showing the cosmic clouds as brighter regions of active star-formation.
They lie along the spiral arm suffused with reddish emission charactistic of atomic hydrogen gas, and dusty dark nebulae. M17, also called the Omega Nebula, is about 5500 light-years away, while M16 is some 6500 light-years distant.
The center of both nebulae are locations of well-known close-up images of star formation from the Hubble Space Telescope. In this mosaic image that extends about 3 degrees across the sky, narrowband, high-resultion image data has been used to enhance the central regions of the Eagle and Swan. The extended wings of the Eagle Nebula spread almost 120 light-years. The Swan is over 30 light-years across.
Nenhum comentário:
Postar um comentário